diff --git a/bt5/erp5_accounting_l10n_fr/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting_l10n_fr/AccountingTransactionModule_viewFrenchAccountingTransactionFile.xml b/bt5/erp5_accounting_l10n_fr/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting_l10n_fr/AccountingTransactionModule_viewFrenchAccountingTransactionFile.xml
index 9457dfc005d13742c4271c4c2be7b175f6aba69c..a79a8e6f72a2a1f14946149cf73a51be963cee74 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_l10n_fr/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting_l10n_fr/AccountingTransactionModule_viewFrenchAccountingTransactionFile.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_l10n_fr/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting_l10n_fr/AccountingTransactionModule_viewFrenchAccountingTransactionFile.xml
@@ -60,7 +60,7 @@ if person_value is None:\n
               portal_status_message=translateString("No person found for your user")))\n
 \n
 tag = \'AccountingTransactionModule_viewFrenchAccountingTransactionFile\'\n
-aggregate_tag = \'%s:aggregate\'\n
+aggregate_tag = \'%s:aggregate\' % tag\n
 \n
 if portal.portal_activities.countMessageWithTag(tag) or \\\n
       portal.portal_activities.countMessageWithTag(aggregate_tag):\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_l10n_fr/bt/revision b/bt5/erp5_accounting_l10n_fr/bt/revision
index dc7b54ad014355b948b93c4c6c5891da053d5fdd..a7873645902455c63d166fdcaa4b2fe565f6de7d 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_l10n_fr/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_accounting_l10n_fr/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-33
\ No newline at end of file
+34