diff --git a/bt5/erp5_accounting/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/accounting_period_workflow/states/delivered.xml b/bt5/erp5_accounting/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/accounting_period_workflow/states/delivered.xml
index 5856065aa40f6951072ce46ce9f3fb306c22d367..0c7952b406651c01bd47b51c02228c68c89aa459 100644
--- a/bt5/erp5_accounting/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/accounting_period_workflow/states/delivered.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/accounting_period_workflow/states/delivered.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>description</string> </key>
-            <value> <string>The Accounting Period is closed. It is no longer possible to add accounting transactions in this period. A balance transaction has been created.</string> </value>
+            <value> <string>The Accounting Period is stopped. It is no longer possible to add accounting transactions in this period. A balance transaction has been created.</string> </value>
         </item>
         <item>
             <key> <string>id</string> </key>
@@ -25,7 +25,7 @@
         </item>
         <item>
             <key> <string>title</string> </key>
-            <value> <string>Closed</string> </value>
+            <value> <string>Stopped</string> </value>
         </item>
         <item>
             <key> <string>transitions</string> </key>
diff --git a/bt5/erp5_accounting/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/accounting_period_workflow/transitions/deliver.xml b/bt5/erp5_accounting/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/accounting_period_workflow/transitions/deliver.xml
index 977425f4798877eb2c80c2dea6d6b00a596dd999..f936d7a0b0bb4e0f398b818747e6f527ab7cbb94 100644
--- a/bt5/erp5_accounting/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/accounting_period_workflow/transitions/deliver.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/accounting_period_workflow/transitions/deliver.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
         </item>
         <item>
             <key> <string>description</string> </key>
-            <value> <string>Closes the accounting period, can\'t be restarted later, no more transaction can be input on this accounting period.</string> </value>
+            <value> <string>Stop the accounting period, can\'t be restarted later, no more transaction can be input on this accounting period.</string> </value>
         </item>
         <item>
             <key> <string>guard</string> </key>
@@ -49,7 +49,7 @@
         </item>
         <item>
             <key> <string>title</string> </key>
-            <value> <string>Close Accounting Period</string> </value>
+            <value> <string>Stop Accounting Period</string> </value>
         </item>
         <item>
             <key> <string>trigger_type</string> </key>
diff --git a/bt5/erp5_accounting/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/accounting_period_workflow/transitions/deliver_action.xml b/bt5/erp5_accounting/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/accounting_period_workflow/transitions/deliver_action.xml
index 74f7e29854b25d9ab93c81154b75f0a78c4d633e..652291675f0def4bb84555c79e7489c2c1c4fff0 100644
--- a/bt5/erp5_accounting/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/accounting_period_workflow/transitions/deliver_action.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/accounting_period_workflow/transitions/deliver_action.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
         </item>
         <item>
             <key> <string>actbox_name</string> </key>
-            <value> <string>Close Accounting Period</string> </value>
+            <value> <string>Stop Accounting Period</string> </value>
         </item>
         <item>
             <key> <string>actbox_url</string> </key>
@@ -27,7 +27,7 @@
         </item>
         <item>
             <key> <string>description</string> </key>
-            <value> <string>Closes the accounting period, can\'t be restarted later, no more transaction can be input on this accounting period.</string> </value>
+            <value> <string>Stop the accounting period, can\'t be restarted later, no more transaction can be input on this accounting period.</string> </value>
         </item>
         <item>
             <key> <string>guard</string> </key>
@@ -49,7 +49,7 @@
         </item>
         <item>
             <key> <string>title</string> </key>
-            <value> <string>Close Accounting Period Action</string> </value>
+            <value> <string>Stop Accounting Period Action</string> </value>
         </item>
         <item>
             <key> <string>trigger_type</string> </key>
diff --git a/bt5/erp5_accounting/bt/change_log b/bt5/erp5_accounting/bt/change_log
index 62aad7a34eb58325b5c73f598c718b59277b508f..796b18c0dd9c60f39960106e00c0e020431b8f5d 100644
--- a/bt5/erp5_accounting/bt/change_log
+++ b/bt5/erp5_accounting/bt/change_log
@@ -1,3 +1,6 @@
+2009-10-02 yusei
+* Update titles of state and transition of accounting period workflow and fix mixed up of open/close/start/stop. they are unified into a pair of start/stop.
+
 2009-09-07 yusuke
 * Replace ERP5Report to ERP5Form and ReportBox
 
diff --git a/bt5/erp5_accounting/bt/revision b/bt5/erp5_accounting/bt/revision
index 1c4af3a9338ac27d5f3355de8c0739fb88616201..3d3f9551e6ffbdf8c021b38b4edd35646a5c3582 100644
--- a/bt5/erp5_accounting/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_accounting/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-972
\ No newline at end of file
+973
\ No newline at end of file