This commit adds CI job that validates all `*.yml`
with `yamllint`.

This commit fixes all offenses present in repository.