When searching for a group, submit a request that returns only the
filtered list of groups. This makes the state of the page more
reliable because it avoids having to wait for the list of groups to
dynamically refresh.