Move cluster applications manager tests from karma to jest. Fixes
some migration issues related with timeouts, and HTTP request
expectations.