Merge branch 'bvl-missing-translations' into 'master'

Missing translations for the project & repository pages.

Closes #33420

See merge request !12052

app/assets/javascripts/lib/utils/datetime_utility.js

@@ -34,7 +34,7 @@ window.dateFormat = dateFormat;
 
     w.gl.utils.localTimeAgo = function($timeagoEls, setTimeago = true) {
       $timeagoEls.each((i, el) => {
-        el.setAttribute('title', gl.utils.formatDate(el.getAttribute('datetime')));
+        el.setAttribute('title', el.getAttribute('title'));
 
         if (setTimeago) {
           // Recreate with custom template

app/assets/javascripts/pipeline_schedules/components/interval_pattern_input.js

 import Vue from 'vue';
+import Translate from '../../vue_shared/translate';
+
+Vue.use(Translate);
 
 const inputNameAttribute = 'schedule[cron]';
 
@@ -72,11 +75,11 @@ export default {
         />
 
         <label for="custom">
-          Custom
+          {{ s__('PipelineSheduleIntervalPattern|Custom') }}
         </label>
 
         <span class="cron-syntax-link-wrap">
-          (<a :href="cronSyntaxUrl" target="_blank">Cron syntax</a>)
+          (<a :href="cronSyntaxUrl" target="_blank">{{ __('Cron syntax') }}</a>)
         </span>
       </div>
 
@@ -92,7 +95,7 @@ export default {
         />
 
         <label class="label-light" for="every-day">
-          Every day (at 4:00am)
+          {{ __('Every day (at 4:00am)') }}
         </label>
       </div>
 
@@ -108,7 +111,7 @@ export default {
         />
 
         <label class="label-light" for="every-week">
-          Every week (Sundays at 4:00am)
+          {{ __('Every week (Sundays at 4:00am)') }}
         </label>
       </div>
 
@@ -124,7 +127,7 @@ export default {
         />
 
         <label class="label-light" for="every-month">
-          Every month (on the 1st at 4:00am)
+          {{ __('Every month (on the 1st at 4:00am)') }}
         </label>
       </div>
 
@@ -133,7 +136,7 @@ export default {
           id="schedule_cron"
           class="form-control inline cron-interval-input"
           type="text"
-          placeholder="Define a custom pattern with cron syntax"
+          :placeholder="__('Define a custom pattern with cron syntax')"
           required="true"
           v-model="cronInterval"
           :name="inputNameAttribute"

app/assets/javascripts/pipeline_schedules/components/pipeline_schedules_callout.js

+import Vue from 'vue';
 import Cookies from 'js-cookie';
+import Translate from '../../vue_shared/translate';
 import illustrationSvg from '../icons/intro_illustration.svg';
 
+Vue.use(Translate);
+
 const cookieKey = 'pipeline_schedules_callout_dismissed';
 
 export default {
@@ -29,20 +33,18 @@ export default {
         </button>
         <div class="svg-container" v-html="illustrationSvg"></div>
         <div class="user-callout-copy">
-          <h4>Scheduling Pipelines</h4>
+          <h4>{{ __('Scheduling Pipelines') }}</h4>
           <p>
-              The pipelines schedule runs pipelines in the future, repeatedly, for specific branches or tags.
-              Those scheduled pipelines will inherit limited project access based on their associated user.
+              {{ __('The pipelines schedule runs pipelines in the future, repeatedly, for specific branches or tags. Those scheduled pipelines will inherit limited project access based on their associated user.') }}
           </p>
-          <p> Learn more in the
+          <p> {{ __('Learn more in the') }}
             <a
               :href="docsUrl"
               target="_blank"
-              rel="nofollow">pipeline schedules documentation</a>. <!-- oneline to prevent extra space before period -->
+              rel="nofollow">{{ s__('Learn more in the|pipeline schedules documentation') }}</a>. <!-- oneline to prevent extra space before period -->
           </p>
         </div>
       </div>
     </div>
   `,
 };
-

app/helpers/application_helper.rb

@@ -167,9 +167,9 @@ module ApplicationHelper
     css_classes = short_format ? 'js-short-timeago' : 'js-timeago'
     css_classes << " #{html_class}" unless html_class.blank?
 
-    element = content_tag :time, time.strftime("%b %d, %Y"),
+    element = content_tag :time, l(time, format: "%b %d, %Y"),
       class: css_classes,
-      title: time.to_time.in_time_zone.to_s(:medium),
+      title: l(time.to_time.in_time_zone, format: :timeago_tooltip),
       datetime: time.to_time.getutc.iso8601,
       data: {
         toggle: 'tooltip',

app/helpers/projects_helper.rb

@@ -80,7 +80,7 @@ module ProjectsHelper
   end
 
   def remove_fork_project_message(project)
-    _("You are going to remove the fork relationship to source project %{forked_from_project}.  Are you ABSOLUTELY sure?") %
+    _("You are going to remove the fork relationship to source project %{forked_from_project}. Are you ABSOLUTELY sure?") %
       { forked_from_project: @project.forked_from_project.name_with_namespace }
   end
 

app/views/projects/blob/_upload.html.haml

@@ -9,8 +9,10 @@
           .dropzone
             .dropzone-previews.blob-upload-dropzone-previews
               %p.dz-message.light
-                Attach a file by drag & drop or
-                = link_to 'click to upload', '#', class: "markdown-selector"
+                - upload_link = link_to n_('UploadLink|click to upload'), '#', class: "markdown-selector"
+                - dropzone_text = _('Attach a file by drag & drop or %{upload_link}') % { upload_link: upload_link }
+                #{ dropzone_text.html_safe }
+
           %br
           .dropzone-alerts.alert.alert-danger.data{ style: "display:none" }
 
@@ -18,7 +20,7 @@
 
           .form-actions
             = button_tag button_title, class: 'btn btn-small btn-create btn-upload-file', id: 'submit-all'
-            = link_to "Cancel", '#', class: "btn btn-cancel", "data-dismiss" => "modal"
+            = link_to _("Cancel"), '#', class: "btn btn-cancel", "data-dismiss" => "modal"
 
             - unless can?(current_user, :push_code, @project)
               .inline.prepend-left-10

app/views/projects/buttons/_download.html.haml

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 - if !project.empty_repo? && can?(current_user, :download_code, project)
   .project-action-button.dropdown.inline>
-    %button.btn.has-tooltip{ title: 'Download', 'data-toggle' => 'dropdown', 'aria-label' => s_('DownloadSource|Download') }
+    %button.btn.has-tooltip{ title: s_('DownloadSource|Download'), 'data-toggle' => 'dropdown', 'aria-label' => s_('DownloadSource|Download') }
       = icon('download')
       = icon("caret-down")
       %span.sr-only=  _('Select Archive Format')

app/views/projects/buttons/_dropdown.html.haml

 - if current_user
   .project-action-button.dropdown.inline
-    %a.btn.dropdown-toggle.has-tooltip{ href: '#', title: 'Create new...', 'data-toggle' => 'dropdown', 'data-container' => 'body', 'aria-label' => 'Create new...' }
+    %a.btn.dropdown-toggle.has-tooltip{ href: '#', title: _('Create new...'), 'data-toggle' => 'dropdown', 'data-container' => 'body', 'aria-label' => _('Create new...') }
       = icon('plus')
       = icon("caret-down")
     %ul.dropdown-menu.dropdown-menu-align-right.project-home-dropdown

app/views/projects/buttons/_fork.html.haml

@@ -10,5 +10,5 @@
         %span= s_('CreateNewFork|Fork')
     .count-with-arrow
       %span.arrow
-      = link_to namespace_project_forks_path(@project.namespace, @project), title: n_('Forks', @project.forks_count), class: 'count' do
+      = link_to namespace_project_forks_path(@project.namespace, @project), title: n_('Fork', 'Forks', @project.forks_count), class: 'count' do
         = @project.forks_count

app/views/projects/commit/_change.html.haml

 - case type.to_s
 - when 'revert'
-  - label = 'Revert'
-  - branch_label = 'Revert in branch'
+  - label = s_('ChangeTypeAction|Revert')
+  - branch_label = s_('ChangeTypeActionLabel|Revert in branch')
+  - revert_merge_request = _('Revert this merge request')
+  - revert_commit = _('Revert this commit')
+  - title = commit.merged_merge_request(current_user) ? revert_merge_request : revert_commit
 - when 'cherry-pick'
-  - label = 'Cherry-pick'
-  - branch_label = 'Pick into branch'
+  - label = s_('ChangeTypeAction|Cherry-pick')
+  - branch_label = s_('ChangeTypeActionLabel|Pick into branch')
+  - title = commit.merged_merge_request(current_user) ? _('Cherry-pick this merge request') : _('Cherry-pick this commit')
 
 .modal{ id: "modal-#{type}-commit" }
   .modal-dialog
     .modal-content
       .modal-header
         %a.close{ href: "#", "data-dismiss" => "modal" } ×
-        %h3.page-title== #{label} this #{commit.change_type_title(current_user)}
+        %h3.page-title= title
       .modal-body
         = form_tag [type.underscore, @project.namespace.becomes(Namespace), @project, commit], method: :post, remote: false, class: "form-horizontal js-#{type}-form js-requires-input" do
           .form-group.branch
             = label_tag 'start_branch', branch_label, class: 'control-label'
             .col-sm-10
               = hidden_field_tag :start_branch, @project.default_branch, id: 'start_branch'
-              = dropdown_tag(@project.default_branch, options: { title: "Switch branch", filter: true, placeholder: "Search branches", toggle_class: 'js-project-refs-dropdown dynamic', dropdown_class: 'dropdown-menu-selectable', data: { field_name: "start_branch", selected: @project.default_branch, start_branch: @project.default_branch, refs_url: namespace_project_branches_path(@project.namespace, @project), submit_form_on_click: false } })
+              = dropdown_tag(@project.default_branch, options: { title: n_("BranchSwitcherTitle|Switch branch"), filter: true, placeholder: n_("BranchSwitcherPlaceholder|Search branches"), toggle_class: 'js-project-refs-dropdown dynamic', dropdown_class: 'dropdown-menu-selectable', data: { field_name: "start_branch", selected: @project.default_branch, start_branch: @project.default_branch, refs_url: namespace_project_branches_path(@project.namespace, @project), submit_form_on_click: false } })
 
               - if can?(current_user, :push_code, @project)
-                .checkbox
-                  = label_tag do
-                    = check_box_tag 'create_merge_request', 1, true, class: 'js-create-merge-request', id: nil
-                    Start a <strong>new merge request</strong> with these changes
+                = render 'shared/new_merge_request_checkbox'
               - else
                 = hidden_field_tag 'create_merge_request', 1, id: nil
           .form-actions
             = submit_tag label, class: 'btn btn-create'
-            = link_to "Cancel", '#', class: "btn btn-cancel", "data-dismiss" => "modal"
+            = link_to _("Cancel"), '#', class: "btn btn-cancel", "data-dismiss" => "modal"
 
             - unless can?(current_user, :push_code, @project)
               .inline.prepend-left-10

app/views/projects/commit/_commit_box.html.haml

 .page-content-header
   .header-main-content
     %strong
-      Commit
+      #{ s_('CommitBoxTitle|Commit') }
       %span.commit-sha= @commit.short_id
-    = clipboard_button(text: @commit.id, title: "Copy commit SHA to clipboard")
+    = clipboard_button(text: @commit.id, title: _("Copy commit SHA to clipboard"))
     %span.hidden-xs authored
     #{time_ago_with_tooltip(@commit.authored_date)}
-    %span by
+    %span= _('ByAuthor|by')
     = author_avatar(@commit, size: 24)
     %strong
       = commit_author_link(@commit, avatar: true, size: 24)
     - if @commit.different_committer?
-      %span.light Committed by
+      %span.light= _('Committed by')
       %strong
         = commit_committer_link(@commit, avatar: true, size: 24)
       #{time_ago_with_tooltip(@commit.committed_date)}
@@ -22,15 +22,15 @@
         = icon('comment')
         = @notes_count
     = link_to namespace_project_tree_path(@project.namespace, @project, @commit), class: "btn btn-default append-right-10 hidden-xs hidden-sm" do
-      Browse files
+      #{ _('Browse files') }
     .dropdown.inline
       %a.btn.btn-default.dropdown-toggle{ data: { toggle: "dropdown" } }
-        %span Options
+        %span= _('Options')
         = icon('caret-down')
       %ul.dropdown-menu.dropdown-menu-align-right
         %li.visible-xs-block.visible-sm-block
           = link_to namespace_project_tree_path(@project.namespace, @project, @commit) do
-            Browse Files
+            _('Browse Files')
         - unless @commit.has_been_reverted?(current_user)
           %li.clearfix
             = revert_commit_link(@commit, namespace_project_commit_path(@project.namespace, @project, @commit.id), has_tooltip: false)
@@ -38,13 +38,13 @@
           = cherry_pick_commit_link(@commit, namespace_project_commit_path(@project.namespace, @project, @commit.id), has_tooltip: false)
         - if can_collaborate_with_project?
           %li.clearfix
-            = link_to "Tag", new_namespace_project_tag_path(@project.namespace, @project, ref: @commit)
+            = link_to s_("CreateTag|Tag"), new_namespace_project_tag_path(@project.namespace, @project, ref: @commit)
         %li.divider
         %li.dropdown-header
-          Download
+          #{ _('Download') }
         - unless @commit.parents.length > 1
-          %li= link_to "Email Patches", namespace_project_commit_path(@project.namespace, @project, @commit, format: :patch)
-        %li= link_to "Plain Diff",    namespace_project_commit_path(@project.namespace, @project, @commit, format: :diff)
+          %li= link_to s_("DownloadCommit|Email Patches"), namespace_project_commit_path(@project.namespace, @project, @commit, format: :patch)
+        %li= link_to s_("DownloadCommit|Plain Diff"),    namespace_project_commit_path(@project.namespace, @project, @commit, format: :diff)
 
 .commit-box
   %h3.commit-title
@@ -57,7 +57,7 @@
   .well-segment.branch-info
     .icon-container.commit-icon
       = custom_icon("icon_commit")
-    %span.cgray= pluralize(@commit.parents.count, "parent")
+    %span.cgray= n_('parent', 'parents', @commit.parents.count)
     - @commit.parents.each do |parent|
       = link_to parent.short_id, namespace_project_commit_path(@project.namespace, @project, parent), class: "commit-sha"
     %span.commit-info.branches
@@ -69,11 +69,11 @@
       .status-icon-container{ class: "ci-status-icon-#{@commit.status}" }
         = link_to namespace_project_pipeline_path(@project.namespace, @project, last_pipeline.id) do
           = ci_icon_for_status(last_pipeline.status)
-      Pipeline
+      #{ _('Pipeline') }
       = link_to "##{last_pipeline.id}", namespace_project_pipeline_path(@project.namespace, @project, last_pipeline.id)
       = ci_label_for_status(last_pipeline.status)
       - if last_pipeline.stages_count.nonzero?
-        with #{"stage".pluralize(last_pipeline.stages_count)}
+        #{ n_(s_('Pipeline|with stage'), s_('Pipeline|with stages'), last_pipeline.stages_count) }
         .mr-widget-pipeline-graph
           = render 'shared/mini_pipeline_graph', pipeline: last_pipeline, klass: 'js-commit-pipeline-graph'
       in

app/views/projects/commits/_commit.html.haml

@@ -30,9 +30,11 @@
           %pre.commit-row-description.js-toggle-content
             = preserve(markdown(commit.description, pipeline: :single_line, author: commit.author))
         .commiter
-          = commit_author_link(commit, avatar: false, size: 24)
-          #{ _('committed') }
-          #{time_ago_with_tooltip(commit.committed_date)}
+          - commit_author_link = commit_author_link(commit, avatar: false, size: 24)
+          - commit_timeago = time_ago_with_tooltip(commit.committed_date)
+          - commit_text =  _('%{commit_author_link} committed %{commit_timeago}') % { commit_author_link: commit_author_link, commit_timeago: commit_timeago }
+          #{ commit_text.html_safe }
+
 
       .commit-actions.flex-row.hidden-xs
         - if commit.status(ref)

app/views/projects/merge_requests/conflicts/_submit_form.html.haml

 .form-horizontal.resolve-conflicts-form
   .form-group
     %label.col-sm-2.control-label{ "for" => "commit-message" }
-      Commit message
+      #{ _('Commit message') }
     .col-sm-10
       .commit-message-container
         .max-width-marker

app/views/projects/pipeline_schedules/_form.html.haml

@@ -7,7 +7,7 @@
   .form-group
     .col-md-9
       = f.label :description, _('Description'), class: 'label-light'
-      = f.text_field :description, class: 'form-control', required: true, autofocus: true, placeholder: _('PipelineSchedules|Provide a short description for this pipeline')
+      = f.text_field :description, class: 'form-control', required: true, autofocus: true, placeholder: s_('PipelineSchedules|Provide a short description for this pipeline')
   .form-group
     .col-md-9
       = f.label :cron, _('Interval Pattern'), class: 'label-light'
@@ -15,19 +15,19 @@
   .form-group
     .col-md-9
       = f.label :cron_timezone, _('Cron Timezone'), class: 'label-light'
-      = dropdown_tag(_("Select a timezone"), options: { toggle_class: 'btn js-timezone-dropdown', title: _("Select a timezone"), filter: true, placeholder: _("Filter"), data: { data: timezone_data } } )
+      = dropdown_tag(_("Select a timezone"), options: { toggle_class: 'btn js-timezone-dropdown', title: _("Select a timezone"), filter: true, placeholder: _("OfSearchInADropdown|Filter"), data: { data: timezone_data } } )
       = f.text_field :cron_timezone, value: @schedule.cron_timezone, id: 'schedule_cron_timezone', class: 'hidden', name: 'schedule[cron_timezone]', required: true
   .form-group
     .col-md-9
       = f.label :ref, _('Target Branch'), class: 'label-light'
-      = dropdown_tag(_("Select target branch"), options: { toggle_class: 'btn js-target-branch-dropdown', dropdown_class: 'git-revision-dropdown', title: _("Select target branch"), filter: true, placeholder: _("Filter"), data: { data: @project.repository.branch_names, default_branch: @project.default_branch } } )
+      = dropdown_tag(_("Select target branch"), options: { toggle_class: 'btn js-target-branch-dropdown', dropdown_class: 'git-revision-dropdown', title: _("Select target branch"), filter: true, placeholder: _("OfSearchInADropdown|Filter"), data: { data: @project.repository.branch_names, default_branch: @project.default_branch } } )
       = f.text_field :ref, value: @schedule.ref, id: 'schedule_ref', class: 'hidden', name: 'schedule[ref]', required: true
   .form-group
     .col-md-9
-      = f.label  :active, _('PipelineSchedules|Activated'), class: 'label-light'
+      = f.label  :active, s_('PipelineSchedules|Activated'), class: 'label-light'
       %div
         = f.check_box :active, required: false, value: @schedule.active?
-        Active
+        = _('Active')
   .footer-block.row-content-block
     = f.submit _('Save pipeline schedule'), class: 'btn btn-create', tabindex: 3
     = link_to _('Cancel'), pipeline_schedules_path(@project), class: 'btn btn-cancel'

app/views/projects/pipeline_schedules/_pipeline_schedule.html.haml

@@ -13,12 +13,12 @@
             = ci_icon_for_status(pipeline_schedule.last_pipeline.status)
             %span ##{pipeline_schedule.last_pipeline.id}
       - else
-        = _("PipelineSchedules|None")
+        = s_("PipelineSchedules|None")
     %td.next-run-cell
       - if pipeline_schedule.active?
         = time_ago_with_tooltip(pipeline_schedule.real_next_run)
       - else
-        = _("PipelineSchedules|Inactive")
+        = s_("PipelineSchedules|Inactive")
     %td
       - if pipeline_schedule.owner
         = image_tag avatar_icon(pipeline_schedule.owner, 20), class: "avatar s20"

app/views/projects/pipeline_schedules/index.html.haml

@@ -14,7 +14,7 @@
 
     .nav-controls
       = link_to new_namespace_project_pipeline_schedule_path(@project.namespace, @project), class: 'btn btn-create' do
-        %span New schedule
+        %span= _('New schedule')
 
   - if @schedules.present?
     %ul.content-list

app/views/shared/_commit_message_container.html.haml

@@ -2,7 +2,7 @@
   - nonce = SecureRandom.hex
   - descriptions = local_assigns.slice(:message_with_description, :message_without_description)
   = label_tag "commit_message-#{nonce}", class: 'control-label' do
-    Commit message
+    #{ _('Commit message') }
   .col-sm-10
     .commit-message-container
       .max-width-marker

app/views/shared/_new_commit_form.html.haml

@@ -5,16 +5,12 @@
 - else
   - if can?(current_user, :push_code, @project)
     .form-group.branch
-      = label_tag 'branch_name', 'Target branch', class: 'control-label'
+      = label_tag 'branch_name', _('Target Branch'), class: 'control-label'
       .col-sm-10
         = text_field_tag 'branch_name', @branch_name || tree_edit_branch, required: true, class: "form-control js-branch-name ref-name"
 
         .js-create-merge-request-container
-          .checkbox
-            - nonce = SecureRandom.hex
-            = label_tag "create_merge_request-#{nonce}" do
-              = check_box_tag 'create_merge_request', 1, true, class: 'js-create-merge-request', id: "create_merge_request-#{nonce}"
-              Start a <strong>new merge request</strong> with these changes
+          = render 'shared/new_merge_request_checkbox'
   - else
     = hidden_field_tag 'branch_name', @branch_name || tree_edit_branch
     = hidden_field_tag 'create_merge_request', 1

app/views/shared/_new_merge_request_checkbox.html.haml

+.checkbox
+  - nonce = SecureRandom.hex
+  = label_tag "create_merge_request-#{nonce}" do
+    = check_box_tag 'create_merge_request', 1, true, class: 'js-create-merge-request', id: "create_merge_request-#{nonce}"
+    - translation_variables = { new_merge_request: "<strong>#{_('new merge request')}</strong>" }
+    - translation = _('Start a %{new_merge_request} with these changes') % translation_variables
+    #{ translation.html_safe }
+

config/locales/en.yml

@@ -2,17 +2,63 @@
 # See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
 
 en:
-  hello: "Hello world"
-  errors:
-    messages:
-      label_already_exists_at_group_level: "already exists at group level for %{group}. Please choose another one."
-      wrong_size: "is the wrong size (should be %{file_size})"
-      size_too_small: "is too small (should be at least %{file_size})"
-      size_too_big: "is too big (should be at most %{file_size})"
   views:
     pagination:
       previous: "Prev"
       next: "Next"
+  date:
+    abbr_day_names:
+    - Sun
+    - Mon
+    - Tue
+    - Wed
+    - Thu
+    - Fri
+    - Sat
+    abbr_month_names:
+    -
+    - Jan
+    - Feb
+    - Mar
+    - Apr
+    - May
+    - Jun
+    - Jul
+    - Aug
+    - Sep
+    - Oct
+    - Nov
+    - Dec
+    day_names:
+    - Sunday
+    - Monday
+    - Tuesday
+    - Wednesday
+    - Thursday
+    - Friday
+    - Saturday
+    formats:
+      default: "%Y-%m-%d"
+      long: "%B %d, %Y"
+      short: "%b %d"
+    month_names:
+    -
+    - January
+    - February
+    - March
+    - April
+    - May
+    - June
+    - July
+    - August
+    - September
+    - October
+    - November
+    - December
+    order:
+    - :year
+    - :month
+    - :day
   datetime:
     time_ago_in_words:
       half_a_minute: "half a minute ago"
@@ -49,3 +95,158 @@ en:
       almost_x_years:
         one:   "almost 1 year ago"
         other: "almost %{count} years ago"
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: about 1 hour
+        other: about %{count} hours
+      about_x_months:
+        one: about 1 month
+        other: about %{count} months
+      about_x_years:
+        one: about 1 year
+        other: about %{count} years
+      almost_x_years:
+        one: almost 1 year
+        other: almost %{count} years
+      half_a_minute: half a minute
+      less_than_x_minutes:
+        one: less than a minute
+        other: less than %{count} minutes
+      less_than_x_seconds:
+        one: less than 1 second
+        other: less than %{count} seconds
+      over_x_years:
+        one: over 1 year
+        other: over %{count} years
+      x_days:
+        one: 1 day
+        other: "%{count} days"
+      x_minutes:
+        one: 1 minute
+        other: "%{count} minutes"
+      x_months:
+        one: 1 month
+        other: "%{count} months"
+      x_years:
+        one: 1 year
+        other: "%{count} years"
+      x_seconds:
+        one: 1 second
+        other: "%{count} seconds"
+    prompts:
+      day: Day
+      hour: Hour
+      minute: Minute
+      month: Month
+      second: Seconds
+      year: Year
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+    messages:
+      label_already_exists_at_group_level: "already exists at group level for %{group}. Please choose another one."
+      wrong_size: "is the wrong size (should be %{file_size})"
+      size_too_small: "is too small (should be at least %{file_size})"
+      size_too_big: "is too big (should be at most %{file_size})"
+      accepted: must be accepted
+      blank: can't be blank
+      present: must be blank
+      confirmation: doesn't match %{attribute}
+      empty: can't be empty
+      equal_to: must be equal to %{count}
+      even: must be even
+      exclusion: is reserved
+      greater_than: must be greater than %{count}
+      greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}
+      inclusion: is not included in the list
+      invalid: is invalid
+      less_than: must be less than %{count}
+      less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}
+      model_invalid: "Validation failed: %{errors}"
+      not_a_number: is not a number
+      not_an_integer: must be an integer
+      odd: must be odd
+      required: must exist
+      taken: has already been taken
+      too_long:
+        one: is too long (maximum is 1 character)
+        other: is too long (maximum is %{count} characters)
+      too_short:
+        one: is too short (minimum is 1 character)
+        other: is too short (minimum is %{count} characters)
+      wrong_length:
+        one: is the wrong length (should be 1 character)
+        other: is the wrong length (should be %{count} characters)
+      other_than: must be other than %{count}
+    template:
+      body: 'There were problems with the following fields:'
+      header:
+        one: 1 error prohibited this %{model} from being saved
+        other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
+  helpers:
+    select:
+      prompt: Please select
+    submit:
+      create: Create %{model}
+      submit: Save %{model}
+      update: Update %{model}
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: ","
+        format: "%u%n"
+        precision: 2
+        separator: "."
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+        unit: "$"
+    format:
+      delimiter: ","
+      precision: 3
+      separator: "."
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+    human:
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          billion: Billion
+          million: Million
+          quadrillion: Quadrillion
+          thousand: Thousand
+          trillion: Trillion
+          unit: ''
+      format:
+        delimiter: ''
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one: Byte
+            other: Bytes
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+        format: "%n%"
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: ", and "
+      two_words_connector: " and "
+      words_connector: ", "
+  time:
+    am: am
+    formats:
+      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
+      long: "%B %d, %Y %H:%M"
+      short: "%d %b %H:%M"
+      timeago_tooltip: "%b %-d, %Y %-l:%M%P"
+    pm: pm

config/locales/es.yml

@@ -251,4 +251,5 @@ es:
       default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
       long: "%d de %B de %Y %H:%M"
       short: "%d de %b %H:%M"
+      timeago_tooltip: "%d de %B de %Y %H:%M"
     pm: pm

spec/features/dashboard/datetime_on_tooltips_spec.rb

@@ -4,7 +4,7 @@ feature 'Tooltips on .timeago dates', feature: true, js: true do
   let(:user)            { create(:user) }
   let(:project)         { create(:project, name: 'test', namespace: user.namespace) }
   let(:created_date)    { Date.yesterday.to_time }
-  let(:expected_format) { created_date.strftime('%b %-d, %Y %l:%M%P') }
+  let(:expected_format) { created_date.in_time_zone.strftime('%b %-d, %Y %l:%M%P') }
 
   context 'on the activity tab' do
     before do