Sanitize branch names for confidential issues.

- When creating new branches for confidential issues,
  prefer a branch name like `issue-15` to
  `some-sensitive-issue-title-15`.
- The behaviour for non-confidential issues stays the same.

app/models/issue.rb

@@ -151,8 +151,12 @@ class Issue < ActiveRecord::Base
   end
 
   def to_branch_name
+    if self.confidential?
+      "issue-#{iid}"
+    else
       "#{title.parameterize}-#{iid}"
     end
+  end
 
   def can_be_worked_on?(current_user)
     !self.closed? &&