diff --git a/bt5/erp5_officejs_afs_directory_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/afs_ui_zuite/testAfsRenderjsListNavigation.zpt b/bt5/erp5_officejs_afs_directory_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/afs_ui_zuite/testAfsRenderjsListNavigation.zpt
index dff21c6e8e626388c9d101976d39b9ecf685d650..565a2af6849bd5bbac3a8b9781f59d6474e259a9 100644
--- a/bt5/erp5_officejs_afs_directory_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/afs_ui_zuite/testAfsRenderjsListNavigation.zpt
+++ b/bt5/erp5_officejs_afs_directory_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/afs_ui_zuite/testAfsRenderjsListNavigation.zpt
@@ -78,7 +78,7 @@
 </tr>
 <tr>
   <td>waitForElementPresent</td>
-  <td>//span[@data-i18n='1 Records']</td>
+  <td>//span[text()='1 Records']</td>
   <td></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -138,7 +138,7 @@
 </tr>
 <tr>
   <td>waitForElementPresent</td>
-  <td>//span[@data-i18n='1 Records']</td>
+  <td>//span[text()='1 Records']</td>
   <td></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -193,7 +193,7 @@
 </tr>
 <tr>
   <td>waitForElementPresent</td>
-  <td>//span[@data-i18n='1 Records']</td>
+  <td>//span[text()='1 Records']</td>
   <td></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -248,7 +248,7 @@
 </tr>
 <tr>
   <td>waitForElementPresent</td>
-  <td>//span[@data-i18n='1 Records']</td>
+  <td>//span[text()='1 Records']</td>
   <td></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -264,4 +264,4 @@
 
 </tbody></table>
 </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file