diff --git a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/InternalSupplyLine_viewBasePrice/my_p_variation_base_category_list.xml b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/InternalSupplyLine_viewBasePrice/my_p_variation_base_category_list.xml
index 037c63d615a21c331123fb29fb87c2061feab11c..028d5e5634d9e72c2dea3b161d8659198ec8eb8c 100644
--- a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/InternalSupplyLine_viewBasePrice/my_p_variation_base_category_list.xml
+++ b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/InternalSupplyLine_viewBasePrice/my_p_variation_base_category_list.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1)</string> </value>
+            <value> <string>python: here.Base_translateCategoryItemList(here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1))</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>
diff --git a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/InternalSupplyLine_viewDiscountRatio/my_discount_ratio_variation_base_category_list.xml b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/InternalSupplyLine_viewDiscountRatio/my_discount_ratio_variation_base_category_list.xml
index b882d8509a2e406e450e40bddb7ba166b62fce22..6ac3ac90c8ee6de0d7d35277270f234ff84c4cb0 100644
--- a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/InternalSupplyLine_viewDiscountRatio/my_discount_ratio_variation_base_category_list.xml
+++ b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/InternalSupplyLine_viewDiscountRatio/my_discount_ratio_variation_base_category_list.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1)</string> </value>
+            <value> <string>python: here.Base_translateCategoryItemList(here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1))</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>
diff --git a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/InternalSupplyLine_viewSurchargeRatio/my_surcharge_ratio_variation_base_category_list.xml b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/InternalSupplyLine_viewSurchargeRatio/my_surcharge_ratio_variation_base_category_list.xml
index d20cf970365dc3fadce75fcfda5b7b29f1d2cb62..ef17c3ffe7a14d8b71074fd438ac419cc4878fba 100644
--- a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/InternalSupplyLine_viewSurchargeRatio/my_surcharge_ratio_variation_base_category_list.xml
+++ b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/InternalSupplyLine_viewSurchargeRatio/my_surcharge_ratio_variation_base_category_list.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1)</string> </value>
+            <value> <string>python: here.Base_translateCategoryItemList(here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1))</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>
diff --git a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/PurchaseSupplyLine_viewBasePrice/my_p_variation_base_category_list.xml b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/PurchaseSupplyLine_viewBasePrice/my_p_variation_base_category_list.xml
index 037c63d615a21c331123fb29fb87c2061feab11c..028d5e5634d9e72c2dea3b161d8659198ec8eb8c 100644
--- a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/PurchaseSupplyLine_viewBasePrice/my_p_variation_base_category_list.xml
+++ b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/PurchaseSupplyLine_viewBasePrice/my_p_variation_base_category_list.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1)</string> </value>
+            <value> <string>python: here.Base_translateCategoryItemList(here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1))</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>
diff --git a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/PurchaseSupplyLine_viewDiscountRatio/my_discount_ratio_variation_base_category_list.xml b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/PurchaseSupplyLine_viewDiscountRatio/my_discount_ratio_variation_base_category_list.xml
index b882d8509a2e406e450e40bddb7ba166b62fce22..6ac3ac90c8ee6de0d7d35277270f234ff84c4cb0 100644
--- a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/PurchaseSupplyLine_viewDiscountRatio/my_discount_ratio_variation_base_category_list.xml
+++ b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/PurchaseSupplyLine_viewDiscountRatio/my_discount_ratio_variation_base_category_list.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1)</string> </value>
+            <value> <string>python: here.Base_translateCategoryItemList(here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1))</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>
diff --git a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/PurchaseSupplyLine_viewSurchargeRatio/my_surcharge_ratio_variation_base_category_list.xml b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/PurchaseSupplyLine_viewSurchargeRatio/my_surcharge_ratio_variation_base_category_list.xml
index d20cf970365dc3fadce75fcfda5b7b29f1d2cb62..ef17c3ffe7a14d8b71074fd438ac419cc4878fba 100644
--- a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/PurchaseSupplyLine_viewSurchargeRatio/my_surcharge_ratio_variation_base_category_list.xml
+++ b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/PurchaseSupplyLine_viewSurchargeRatio/my_surcharge_ratio_variation_base_category_list.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1)</string> </value>
+            <value> <string>python: here.Base_translateCategoryItemList(here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1))</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>
diff --git a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SaleSupplyLine_viewBasePrice/my_p_variation_base_category_list.xml b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SaleSupplyLine_viewBasePrice/my_p_variation_base_category_list.xml
index 037c63d615a21c331123fb29fb87c2061feab11c..028d5e5634d9e72c2dea3b161d8659198ec8eb8c 100644
--- a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SaleSupplyLine_viewBasePrice/my_p_variation_base_category_list.xml
+++ b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SaleSupplyLine_viewBasePrice/my_p_variation_base_category_list.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1)</string> </value>
+            <value> <string>python: here.Base_translateCategoryItemList(here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1))</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>
diff --git a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SupplyLine_viewBasePrice/my_p_variation_base_category_list.xml b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SupplyLine_viewBasePrice/my_p_variation_base_category_list.xml
index 037c63d615a21c331123fb29fb87c2061feab11c..028d5e5634d9e72c2dea3b161d8659198ec8eb8c 100644
--- a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SupplyLine_viewBasePrice/my_p_variation_base_category_list.xml
+++ b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SupplyLine_viewBasePrice/my_p_variation_base_category_list.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1)</string> </value>
+            <value> <string>python: here.Base_translateCategoryItemList(here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1))</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>
diff --git a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SupplyLine_viewDiscountRatio/my_discount_ratio_variation_base_category_list.xml b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SupplyLine_viewDiscountRatio/my_discount_ratio_variation_base_category_list.xml
index b882d8509a2e406e450e40bddb7ba166b62fce22..6ac3ac90c8ee6de0d7d35277270f234ff84c4cb0 100644
--- a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SupplyLine_viewDiscountRatio/my_discount_ratio_variation_base_category_list.xml
+++ b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SupplyLine_viewDiscountRatio/my_discount_ratio_variation_base_category_list.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1)</string> </value>
+            <value> <string>python: here.Base_translateCategoryItemList(here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1))</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>
diff --git a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SupplyLine_viewExclusiveDiscountRatio/my_exclusive_discount_ratio_variation_base_category_list.xml b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SupplyLine_viewExclusiveDiscountRatio/my_exclusive_discount_ratio_variation_base_category_list.xml
index 79d908501c2d547e9d6a7e349cf8daf00ddc7a61..d8b54416acfeb0882dbbe1d0698fc38e57d2377b 100644
--- a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SupplyLine_viewExclusiveDiscountRatio/my_exclusive_discount_ratio_variation_base_category_list.xml
+++ b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SupplyLine_viewExclusiveDiscountRatio/my_exclusive_discount_ratio_variation_base_category_list.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1)</string> </value>
+            <value> <string>python: here.Base_translateCategoryItemList(here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1))</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>
diff --git a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SupplyLine_viewSurchargeRatio/my_surcharge_ratio_variation_base_category_list.xml b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SupplyLine_viewSurchargeRatio/my_surcharge_ratio_variation_base_category_list.xml
index d20cf970365dc3fadce75fcfda5b7b29f1d2cb62..ef17c3ffe7a14d8b71074fd438ac419cc4878fba 100644
--- a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SupplyLine_viewSurchargeRatio/my_surcharge_ratio_variation_base_category_list.xml
+++ b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/SupplyLine_viewSurchargeRatio/my_surcharge_ratio_variation_base_category_list.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1)</string> </value>
+            <value> <string>python: here.Base_translateCategoryItemList(here.getVariationRangeBaseCategoryItemList(omit_optional_variation=1))</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>
diff --git a/bt5/erp5_pdm/bt/revision b/bt5/erp5_pdm/bt/revision
index 2e790af68a8c3683ef466009ea9cea14a1ee2e46..430faa64e76e7478e4653bc318c717b548aa76e8 100644
--- a/bt5/erp5_pdm/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_pdm/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-510
\ No newline at end of file
+511
\ No newline at end of file