Move custom video controls into its own function.  Remove some
DOM traversals, avoid querySelector.  Remove dead code.