diff --git a/bt5/erp5_banking_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_banking_core/CounterDate_getRemainingOperationList.xml b/bt5/erp5_banking_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_banking_core/CounterDate_getRemainingOperationList.xml
index 1e0f79ae7f398e3611ae0934a2d87419c5c14ff2..dc24f91626b5f195be0c31b499b35e06f20e0566 100644
--- a/bt5/erp5_banking_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_banking_core/CounterDate_getRemainingOperationList.xml
+++ b/bt5/erp5_banking_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_banking_core/CounterDate_getRemainingOperationList.xml
@@ -99,7 +99,7 @@ if site_uid is not None:\n
               or (portal_type == \'Paper Money Payment\' and simulation_state != \'ready\') \\\n
               or (portal_type == \'Paper Money Deposit\' and simulation_state == \'stopped\'):\n
          continue\n
-      if portal_type in (\'Cash Movement\', \'Cash Movement New Not Emmited\'):\n
+      if portal_type in (\'Cash Movement\', \'Cash Movement New Not Emitted\'):\n
          if not (\n
                 ((simulation_state in (\'confirmed\') and site_url in document.getSource()) \n
                   or \n
diff --git a/bt5/erp5_banking_core/bt/revision b/bt5/erp5_banking_core/bt/revision
index 95bae2dc25eac6dffc2bbe59d9171eddff487f68..8b120bce8f826ee72124b968b2dacabf3af889f1 100644
--- a/bt5/erp5_banking_core/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_banking_core/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-446
\ No newline at end of file
+447
\ No newline at end of file