use simulation_state, not translate title for better behaviour when the value is a list

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@5081 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/AccountingTransactionModule_viewSearchDialog.xml

@@ -76,7 +76,7 @@
                       <list>
                         <string>my_source_reference</string>
                         <string>my_Title</string>
-                        <string>my_translated_simulation_state_title</string>
+                        <string>my_simulation_state</string>
                         <string>my_node</string>
                       </list>
                     </value>

bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/AccountingTransactionModule_viewSearchDialog/my_simulation_state.xml

@@ -228,32 +228,7 @@
                 <item>
                     <key> <string>items</string> </key>
                     <value>
-                      <list>
-                        <tuple>
-                          <string>cancelled</string>
-                          <string>cancelled</string>
-                        </tuple>
-                        <tuple>
-                          <string>draft</string>
-                          <string>draft</string>
-                        </tuple>
-                        <tuple>
-                          <string>planned</string>
-                          <string>planned</string>
-                        </tuple>
-                        <tuple>
-                          <string>confirmed</string>
-                          <string>confirmed</string>
-                        </tuple>
-                        <tuple>
-                          <string>stopped</string>
-                          <string>stopped</string>
-                        </tuple>
-                        <tuple>
-                          <string>delivered</string>
-                          <string>delivered</string>
-                        </tuple>
-                      </list>
+                      <list/>
                     </value>
                 </item>
                 <item>
@@ -300,7 +275,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python:here.Base_getTranslatedWorkflowStateItemList(\'accounting_workflow\')</string> </value>
+            <value> <string>python:here.Base_getTranslatedWorkflowStateItemList(wf_id=\'accounting_workflow\')</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>