Xtt eventlog window adjustment

xtt/lib/xtt/gtk/xtt_hist_gtk.cpp

@@ -319,13 +319,13 @@ HistGtk::HistGtk( void *hist_parent_ctx,
   gtk_misc_set_alignment( GTK_MISC(sea_type_label), 0.0, 0.5);
 
   alarm_toggle_w = gtk_check_button_new_with_label( CoWowGtk::translate_utf8("Active"));
-  gtk_widget_set_size_request( alarm_toggle_w, 100, -1);
+  gtk_widget_set_size_request( alarm_toggle_w, 120, -1);
   info_toggle_w = gtk_check_button_new_with_label( CoWowGtk::translate_utf8("Message"));
-  gtk_widget_set_size_request( info_toggle_w, 100, -1);
+  gtk_widget_set_size_request( info_toggle_w, 120, -1);
   ret_toggle_w = gtk_check_button_new_with_label( CoWowGtk::translate_utf8("Return"));
-  gtk_widget_set_size_request( ret_toggle_w, 100, -1);
+  gtk_widget_set_size_request( ret_toggle_w, 120, -1);
   ack_toggle_w = gtk_check_button_new_with_label( CoWowGtk::translate_utf8("Ack"));
-  gtk_widget_set_size_request( ack_toggle_w, 100, -1);
+  gtk_widget_set_size_request( ack_toggle_w, 120, -1);
 
   GtkWidget *sea_typebox = gtk_hbox_new( FALSE, 0);
   gtk_box_pack_start( GTK_BOX(sea_typebox), sea_type_label, FALSE, FALSE, 0);
@@ -340,13 +340,13 @@ HistGtk::HistGtk( void *hist_parent_ctx,
   gtk_misc_set_alignment( GTK_MISC(sea_prio_label), 0.0, 0.5);
 
   prioA_toggle_w = gtk_check_button_new_with_label( CoWowGtk::translate_utf8("A-Alarm"));
-  gtk_widget_set_size_request( prioA_toggle_w, 100, -1);
+  gtk_widget_set_size_request( prioA_toggle_w, 120, -1);
   prioB_toggle_w = gtk_check_button_new_with_label( CoWowGtk::translate_utf8("B-Alarm"));
-  gtk_widget_set_size_request( prioB_toggle_w, 100, -1);
+  gtk_widget_set_size_request( prioB_toggle_w, 120, -1);
   prioC_toggle_w = gtk_check_button_new_with_label( CoWowGtk::translate_utf8("C-Alarm"));
-  gtk_widget_set_size_request( prioC_toggle_w, 100, -1);
+  gtk_widget_set_size_request( prioC_toggle_w, 120, -1);
   prioD_toggle_w = gtk_check_button_new_with_label( CoWowGtk::translate_utf8("D-Alarm"));
-  gtk_widget_set_size_request( prioD_toggle_w, 100, -1);
+  gtk_widget_set_size_request( prioD_toggle_w, 120, -1);
 
   GtkWidget *sea_priobox = gtk_hbox_new( FALSE, 0);
   gtk_box_pack_start( GTK_BOX(sea_priobox), sea_prio_label, FALSE, FALSE, 0);

xtt/mmi/xtt/sv_se/xtt_lng.dat

@@ -178,7 +178,7 @@ E 1.9.9 "A-Larm"
 E 1.9.10 "B-Larm"
 E 1.9.11 "C-Larm"
 E 1.9.12 "D-Larm"
-E 1.9.13 "Meddel."
+E 1.9.13 "Meddelande"
 E 1.9.14 "Aktiv"
 E 1.9.15 "Kvittens"
 E 1.9.16 "Retur"
@@ -362,7 +362,7 @@ E 1.16.11 "Reblock"
 E 1.16.12 "Retur"
 E 1.16.13 "Unblock"
 E 1.16.14 "Info"
-E 1.16.15 "Kv"
+E 1.16.15 "Kvittens"
 E 1.16.16 "Tid"
 E 1.16.17 "Prio"
 E 1.16.18 "Starttid:"