diff --git a/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/AccountModule_getAccountListForTrialBalance.xml b/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/AccountModule_getAccountListForTrialBalance.xml
index 1a65a51f4d214417919a44577114b6a5b32e508f..48dad2ea324a4d5427dd8be5e6081892b5bbb422 100644
--- a/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/AccountModule_getAccountListForTrialBalance.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/AccountModule_getAccountListForTrialBalance.xml
@@ -160,7 +160,7 @@ def getAnalyticTitleFromUid(uid):\n
     return analytic_title_dict[uid]\n
   except KeyError:\n
     return analytic_title_dict.setdefault(uid,\n
-        getObject(uid).getTitle())\n
+        getObject(uid).getTranslatedTitle())\n
 \n
 # standards accounts {{{\n
 for node in getInventoryList(\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting/bt/revision b/bt5/erp5_accounting/bt/revision
index 604fef26e7288edf034f29ae9fd924166f1d6240..954df07b46e3bd4cf7fdbc326146810a30ef301a 100644
--- a/bt5/erp5_accounting/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_accounting/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-1285
\ No newline at end of file
+1286
\ No newline at end of file