diff --git a/bt5/erp5_web_ung_theme/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_ung_theme/WebSection_MailMenuBox.xml b/bt5/erp5_web_ung_theme/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_ung_theme/WebSection_MailMenuBox.xml
index 25ea58ce9b38059e96babcf79de574a3fc44fc67..5c00d9742dc11b1e93f10b4a7f53f4faf1299901 100644
--- a/bt5/erp5_web_ung_theme/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_ung_theme/WebSection_MailMenuBox.xml
+++ b/bt5/erp5_web_ung_theme/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_ung_theme/WebSection_MailMenuBox.xml
@@ -37,17 +37,12 @@
             <value> <unicode encoding="cdata"><![CDATA[
 
 <div class="mail-navigation">\n
-  <span class="mail-action">\n
-    Mail\n
-  </span>\n
+  <span class="mail-action">Mail</span>\n
 </div>\n
 <div class="separator"></div>\n
-  <button title="Compose Mail" name="" type="submit" id="compose-mail">\n
-    Compose Mail\n
-  </button>\n
+  <button title="Compose Mail" name="" type="submit" id="compose-mail" i18n:translate="" i18n:domain="ui">Compose Mail</button>\n
 <div class="gadget-column">\n
-  <div class="file-quick-search">\n
-  </div>\n
+  <div class="file-quick-search"></div>\n
 </div>
 
 ]]></unicode> </value>
diff --git a/bt5/erp5_web_ung_theme/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_ung_theme/erp5_web_ung_mail_layout/your_search_box.xml b/bt5/erp5_web_ung_theme/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_ung_theme/erp5_web_ung_mail_layout/your_search_box.xml
index 08a77fedd1cd09129c5602494e9ea382d1266a7c..015ef853104577ca00ea070f8393bfb518fa301e 100644
--- a/bt5/erp5_web_ung_theme/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_ung_theme/erp5_web_ung_mail_layout/your_search_box.xml
+++ b/bt5/erp5_web_ung_theme/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_ung_theme/erp5_web_ung_mail_layout/your_search_box.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
                     <value> <string encoding="cdata"><![CDATA[
 
 <input name="searchable-text" type="text"/>\n
-<input id="submit-search" type="submit" value="Search Mail" />
+<input id="submit-search" type="submit" value="Search Mail" i18n:translate="" i18n:domain="ui"/>
 
 ]]></string> </value>
                 </item>
diff --git a/bt5/erp5_web_ung_theme/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_ung_theme/erp5_web_ung_mail_layout/your_toolbar.xml b/bt5/erp5_web_ung_theme/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_ung_theme/erp5_web_ung_mail_layout/your_toolbar.xml
index 16c961ce4870c8305922158d1654c15bf3a77ac4..d441043ba552272713697c1a3275153dd3a4bff1 100644
--- a/bt5/erp5_web_ung_theme/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_ung_theme/erp5_web_ung_mail_layout/your_toolbar.xml
+++ b/bt5/erp5_web_ung_theme/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_ung_theme/erp5_web_ung_mail_layout/your_toolbar.xml
@@ -220,12 +220,11 @@
                     <value> <string encoding="cdata"><![CDATA[
 
 <div class="toolbar">\n
-<button title="Archive" name="" type="submit" class="archive">Archive</button>\n
-<button title="Report Spam" name="#" type="submit" class="report_spam">Report Spam</button>\n
-<button title="Delete" name="WebSection_deleteObjectList:method" type="submit" class="delete">Delete</button>\n
-<button title="Labels" name="" type="submit" class="labels">Labels</button>\n
-<button title="More Actions" name="" type="submit" class="actions">More Actions</button>\n
-\n
+<button title="Archive" name="" type="submit" class="archive" i18n:translate="" i18n:domain="ui">Archive</button>\n
+<button title="Report Spam" name="#" type="submit" class="report_spam" i18n:translate="" i18n:domain="ui">Report Spam</button>\n
+<button title="Delete" name="WebSection_deleteObjectList:method" type="submit" class="delete" i18n:translate="" i18n:domain="ui">Delete</button>\n
+<button title="Labels" name="" type="submit" class="labels" i18n:translate="" i18n:domain="ui">Labels</button>\n
+<button title="More Actions" name="" type="submit" class="actions" i18n:translate="" i18n:domain="ui">More Actions</button>\n
 </div>
 
 ]]></string> </value>
diff --git a/bt5/erp5_web_ung_theme/bt/revision b/bt5/erp5_web_ung_theme/bt/revision
index f9c94c8318066ba562fd1ce1e14753071396ea54..95738485793d46fac341b01b1f8f9468b4df0dd1 100644
--- a/bt5/erp5_web_ung_theme/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_web_ung_theme/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-325
\ No newline at end of file
+326
\ No newline at end of file