diff --git a/bt5/erp5_ods_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_ods_style/listbox_ods_macro.xml b/bt5/erp5_ods_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_ods_style/listbox_ods_macro.xml
index 8c2e5d9d81136d27ab02368e128a1d22dbb244c3..d4a7e71bf77031f4644be4b2ea5556dd36222a75 100644
--- a/bt5/erp5_ods_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_ods_style/listbox_ods_macro.xml
+++ b/bt5/erp5_ods_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_ods_style/listbox_ods_macro.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
                                         table:style-name=\'report-column-title\'\n
                                         table:number-columns-spanned=\'1\'\n
                                         office:value-type=\'string\'>\n
-                        <text:p i18n:translate="" i18n:domain="ui" tal:content="column_property" tal:condition="python: column_id in untranslatable_columns"/>\n
+                        <text:p tal:content="column_property" tal:condition="python: column_id in untranslatable_columns"/>\n
                         <text:p i18n:translate="" i18n:domain="ui" tal:content="column_property" tal:condition="python: column_id not in untranslatable_columns"/>\n
                       </table:table-cell>\n
                     </tal:block>\n
diff --git a/bt5/erp5_ods_style/bt/revision b/bt5/erp5_ods_style/bt/revision
index 8c9cf7e266378af268211e18b93630fc37caaec9..9754915269eca9a8e68210cbe363f9fa9be817e1 100644
--- a/bt5/erp5_ods_style/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_ods_style/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-258
+259
\ No newline at end of file