erp5_web_renderjs_ui: do not use the form context title when the current jio_key is different

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_global_js.js

@@ -11,13 +11,19 @@
   function calculateSynchronousPageTitle(gadget, erp5_document) {
     var title = erp5_document.title,
       portal_type = erp5_document._links.type.name,
-      is_module = / Module$/.test(erp5_document._links.type.href);
+      is_module = / Module$/.test(erp5_document._links.type.href),
+      traversed_document_jio_key;
+
+    if (erp5_document._links.hasOwnProperty('traversed_document')) {
+      traversed_document_jio_key = erp5_document._links.traversed_document.name;
+    }
 
     if ((!is_module) &&
         erp5_document.hasOwnProperty('_embedded') &&
         erp5_document._embedded.hasOwnProperty('_view') &&
         erp5_document._embedded._view.hasOwnProperty('_links') &&
-        erp5_document._embedded._view._links.hasOwnProperty('traversed_document')) {
+        erp5_document._embedded._view._links.hasOwnProperty('traversed_document') &&
+        traversed_document_jio_key === erp5_document._embedded._view._links.traversed_document.name) {
       // When refreshing the page (after Base_edit), only the form content is recalculated
       // and erp5_document.title may contain the old title value.
       // Get the title value from the calculated form if possible

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_global_js.xml

@@ -234,7 +234,7 @@
                   </item>
                   <item>
                       <key> <string>serial</string> </key>
-                      <value> <string>984.43757.43474.9898</string> </value>
+                      <value> <string>986.50941.53340.16930</string> </value>
                   </item>
                   <item>
                       <key> <string>state</string> </key>
@@ -252,7 +252,7 @@
                           </tuple>
                           <state>
                             <tuple>
-                              <float>1592560913.76</float>
+                              <float>1600761755.69</float>
                               <string>UTC</string>
                             </tuple>
                           </state>