Update doc on new option to add README when creating a project

Closes #19468

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!20438