connect instead of a socket

This helps with compiling gitlab assets without a redis server (used
during omnibus build)