Revert "Merge branch '22680-unlabel-limit-autocomplete-to-selected-items' into 'master'"

There were some issues with the initial implementation: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/6796#note_18557076

This reverts https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/6796

See merge request !7521