Prepend letter v to GitLab Workhorse version numbers

This helps to address gitlab-org/gitlab-ce#12684 so as to maintain consistency in all GitLab projects.

It also addresses: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-workhorse/issues/4

Next Steps

- create a set of duplicate tags in workhorse to prevent errors when updating from the patch guide


See merge request !3088