this does not work with latest erp5.util
( I mean this code no longer work, it can probably be dropped )