Properly generate diff of orphan commits, like the first commit in a
repository

Fixes gitlab-org/gitlab_git#14

See merge request !2427