Redirect to sign in page after signing out.

Addresses internal issue https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlabhq/issues/2125.

See merge request !541