since the last call may have left us with an invalid index.  Raise
RuntimeError instead of segfaulting (or picking up random trash) if so.
A new (and previously segfaulting) test case is courtesy of Steve
Alexander.