refactor "yield from" and "await" nodes a little to provide a cleaner split between them (await nodes are not yield-from nodes)