Diffs served by workhorse

First iteration; mainly pushed the branch to trigger a build.

Based on `archive.go` and `blob.go`. 

TODO:
- [x] Add the correct route
- [x] Test locally
- [x] Write tests

See merge request !45