This also changes the behavior of attribute marshalling so
that strings and byte slices are marshalled even if empty.
The omitempty flag may be used to obtain the previous behavior.

Fixes #2899.

R=rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5645050