If it didn't reach the limit, we can try extending the arena
before resorting to random memory mappings and praying for the
kernel to be kind.

Fixes #3173.

R=rsc, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5725045