path/filepath: fixed misaligned comment.

The comment for 'Clean' function is prepended with spaces instead of
a single tab, resulting in visually misaligned comment in the generated
documentation.

LGTM=bradfitz
R=golang-codereviews, bradfitz
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/73840043