fmt: clean up after reflect.Interface change.

Store the reflect.Value in the internal print state. Code is simpler, cleaner,
and a little faster - back to what it was before the change.

R=golang-dev, iant
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5299046