Simplify probe() by replacing of_match_device->i2c_get_match_data() and
extend matching support for ID table.

While at it, remove comma in the terminator entry and simplify probe()
by replacing dev_err->dev_err_probe().
Signed-off-by: Biju Das <biju.das.jz@bp.renesas.com>
Acked-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230828174019.119250-1-biju.das.jz@bp.renesas.comSigned-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>