can_put_echo_skb() will clone skb then free the skb. Move the
can_put_echo_skb() for the m_can version 3.0.x directly before the
start of the xmit in hardware, similar to the 3.1.x branch.

Fixes: 80646733 ("can: m_can: update to support CAN FD features")
Link: https://lore.kernel.org/all/20220317081305.739554-1-mkl@pengutronix.de
Cc: stable@vger.kernel.org
Reported-by: Hangyu Hua <hbh25y@gmail.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>