"clear_buffer_locked()" is just a nicer name for a clear-bit, and
on x86 (and others) we don't need any expensive memory barriers
after that.