IDREG() expands to the storage of a particular ID reg, which can be
useful for handling both reads and writes. However, outside of a select
few situations, the ID registers should be considered read only.

Replace current readers with a new macro that expands to the value of
the field rather than the field itself.
Reviewed-by: Sebastian Ott <sebott@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240619174036.483943-4-oliver.upton@linux.devSigned-off-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>