Make the regular/HW accelerated xmit functions in the 8021q module
use the new set VLAN tag functionality to reduce code duplication.