We can sometimes call bch2_dev_read_write() when the device is already
RW (in error paths).
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>