(cherry picked from commit 8007b8d6)

If the connect() call immediately fails such that sock == NULL, we
still need con_close_socket() to reset our socket state to CLOSED.
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
Reviewed-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>