Get the addend from the embedded GElf_Rel[a] struct.

With allyesconfig + CONFIG_DEBUG_INFO:

- Before: peak heap memory consumption: 42.10G
- After:  peak heap memory consumption: 40.37G

Link: https://lore.kernel.org/r/ad2354f95d9ddd86094e3f7687acfa0750657784.1685464332.git.jpoimboe@kernel.orgSigned-off-by: Josh Poimboeuf <jpoimboe@kernel.org>