[USB] ehci, rename some iso data structures

Rename some data and functions used by EHCI to manage ISO transactions,
since they currently assume only high speed transfers.  Much of the same
infrastructure will be used for full speed ISO, with split transactions.