The simple_hdmi stuff is designed only for a single pin and a single
converter (thus a single PCM stream), and no need for loops.
Let's flatten the code.
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>