.key_debugcheck no longer needs to take a pointer to the btree node

Also, try to make sure wherever we're inserting or modifying keys in the
btree.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>