Replace open coded "wait and acknowledge" instances with async_tx_quiesce.
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>