Implement the designed locking around journal->j_running_transaction.

A lot more of the new locking scheme falls into place.