Simpify kvm_deassign_ioeventfd_idx to use list_for_each_entry as the
loop just ends at the entry that's found and deleted.

Note, coalesced_mmio_ops and ioeventfd_ops are the only instances of
kvm_io_device_ops that implement a destructor, all other callers of
kvm_io_bus_unregister_dev() are unaffected by this change.
Suggested-by: Michal Luczaj <mhal@rbox.co>
Signed-off-by: Wei Wang <wei.w.wang@intel.com>
Reviewed-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230207123713.3905-3-wei.w.wang@intel.com
[sean: call out that only select users implement a destructor]
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>