We will need an up-to-date frame_number from XferInProgress too when
future patches improve our handling of Isoc endpoints.
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>