mfd: tps65090: Fix bonkers indenting strategy

First spotted pointless (incorrect) indent of 'if (ret)', then double
indentations of a struct attribute 'mask'.  Decided to go through the
whole file and make amendments instead and this is the result.
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>