appletalk: Fix Use-After-Free in atalk_ioctl

Because atalk_ioctl() accesses sk->sk_receive_queue
without holding a sk->sk_receive_queue.lock, it can
cause a race with atalk_recvmsg().
A use-after-free for skb occurs with the following flow.
```
atalk_ioctl() -> skb_peek()
atalk_recvmsg() -> skb_recv_datagram() -> skb_free_datagram()
```
Add sk->sk_receive_queue.lock to atalk_ioctl() to fix this issue.

Fixes: 1da177e4 ("Linux-2.6.12-rc2")
Signed-off-by: Hyunwoo Kim <v4bel@theori.io>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231213041056.GA519680@v4bel-B760M-AORUS-ELITE-AXSigned-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>

net/appletalk/ddp.c

@@ -1775,15 +1775,14 @@ static int atalk_ioctl(struct socket *sock, unsigned int cmd, unsigned long arg)
 		break;
 	}
 	case TIOCINQ: {
-		/*
-		 * These two are safe on a single CPU system as only
-		 * user tasks fiddle here
-		 */
-		struct sk_buff *skb = skb_peek(&sk->sk_receive_queue);
+		struct sk_buff *skb;
 		long amount = 0;
 
+		spin_lock_irq(&sk->sk_receive_queue.lock);
+		skb = skb_peek(&sk->sk_receive_queue);
 		if (skb)
 			amount = skb->len - sizeof(struct ddpehdr);
+		spin_unlock_irq(&sk->sk_receive_queue.lock);
 		rc = put_user(amount, (int __user *)argp);
 		break;
 	}