hwmon/w83781d: Be less i2c_client-centric

Use the driver data structure as the main device reference, instead of
the i2c client. It makes the driver a bit smaller, and makes more sense
as this is an hybrid driver, supporting both I2C and ISA devices.
Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>