MediaTek SPI controller cleanups and documentation

Merge series from AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>:

This series performs some cleanups to the spi-mt65xx driver, removing
all gotos, simplifying the probe function and adding kerneldoc to the
driver structures.